Transportation of biomass with hydraulically driven piston pumps